헐리우드 작가들 총파업 돌입

미국작가조합(WGA) 총파업 돌입

넷플릭스와 함께 변화해온 스트리밍 시대에 보수체계 개편을 요구해온 헐리우드 작가들이 총파업을 강행하기로 했습니다. 미국작가조합(WGA) 소속 조합원 11,500명은 5월 2일부터 전면 파업에 돌입했습니다. 

WGA on Strike

 

미국작가조합(WGA)는 파업중 공지 주요 내용

WGA on Strike

Monday, May 1, 2023

Dear Members,

회원 여러분,

 

We have not reached an agreement with the studios and streamers. We will be on strike after the contract expires at midnight.

우리는 스튜디오 및 스트리머와 합의에 이르지 못했습니다. 자정에 계약이 만료되면 파업에 돌입합니다.

 

Your WGA Negotiating Committee spent the last six weeks negotiating with Netflix, Amazon, Apple, Disney, Discovery-Warner, NBC Universal, Paramount and Sony under the umbrella of the Alliance of Motion Picture and Television Producers (AMPTP).

WGA 협상 위원회는 지난 6주 동안 AMPTP(Alliance of Motion Picture and Television Producers) 산하 Netflix, Amazon, Apple, Disney, Discovery-Warner, NBC Universal, Paramount 및 Sony와 협상했습니다

.....

 

Though we negotiated intent on making a fair deal—and though your strike vote gave us the leverage to make some gains—the studios’ responses to our proposals have been wholly insufficient, given the existential crisis writers are facing.

우리는 공정한 거래를 성사시키기 위해 협상을 했고 여러분의 파업 투표가 우리에게 약간의 이득을 줄 수 있는 지렛대를 제공했지만 우리의 제안 에 대한 스튜디오의 반응은작가들이 직면하고 있는 실존적 위기를 감안할 때 전적으로 불충분했습니다. 

The companies' behavior has created a gig economy inside a union workforce, and their immovable stance in this negotiation has betrayed a commitment to further devaluing the profession of writing.

사의 행동은 노동 조합 내부에 긱 이코노미를 만들었고, 이 협상에서 그들의 흔들리지 않는 입장은 글쓰기 직업을 더욱 평가 절하하겠다는 약속을 배반했습니다. 

 

From their refusal to guarantee any level of weekly employment in episodic television, to the creation of a "day rate" in comedy variety, to their stonewalling on free work for screenwriters and on AI for all writers, they have closed the door on their labor force and opened the door to writing as an entirely freelance profession.

에피소드로 진행되는 텔레비전에서 주간 고용을 보장하는 것을 거부하는 것부터 코미디 버라이어티의 "일급"을 만드는 것, 시나리오 작가를 위한 무료 작업과 모든 작가를 위한 AI에 대한 장벽에 이르기까지 그들은 노동의 문을 닫았습니다. 프리랜서들에게 작가 시장을 완전히 개방했습니다. 

 

No such deal could ever be contemplated by this membership.

우리 회원일동은 그러한 거래를 고려할 수 없습니다.

 

 

Therefore, earlier today the Negotiating Committee unanimously rejected the AMPTP’s final offer before deadline and recommended to the WGAW Board and WGAE Council the issuance of a strike order.  

따라서 오늘 일찍 협상 위원회는 기한 전에 AMPTP의 최종 제안을 만장일치로 거부하고 WGAW 이사회와 WGAE 이사회에 파업 명령을 내릴 것을 권고했습니다.

 

Based on that recommendation, the Board and Council unanimously voted to strike after the current MBA’s expiration at midnight tonight.

그 권고에 따라 이사회와 이사회는 만장일치로 오늘 밤 자정 현재 MBA가 만료된 후 파업하기로 결정했습니다.

 

 

작가들의 파업으로 영향을 받는 TV 프로그램과 영화들

이번 파업은 15년만의 WGA 전면 파업으로, 헐리우드에서의 제작이 전면 중단됨을 의미합니다. ABC 지미 키멜 라이브, CBS 더 레이트 쇼 등 생방송들은 모두 중단되어 재방송으로 송출되고 있다고합니다. 한국에도 진출한 SNL은 라이브 진행이 어려워보입니다. 워킹 데드의 스핀 오프의 대본은 완성되었지만 제작의 시작이 요원해 보입니다. 

 

 

All the TV Shows and Movies Affected by the WGA Writers Strike (Updating)

 

넷플릭스와 함께 스트리밍 시장은 크게 변화되어왔죠. 이번 파업으로 커져가는 스트리밍 시장에서 작가들이 시장상황에 맞는 대우를 받기를 바라고 응원합니다. 빠른 협상이 이루어지면 더욱 좋겠네요.

 

출처 : 게티이미지